Bela Kovacs

Angliában nőttem fel így az anyanyelvem angol. magyarul is jól beszélek.Az oktatás lényege nem a szavak és mondatok megtanulása, hanem a kifejezések megtanulása. Az angolszász nyelvterületen nem úgy használják a nyelvet ahogy mi.A magyar nyelv sokkal kifejezőbb és színesebb. Az angol egyszerűbb lényegretörőbb mondatokat használ.Pl. I catch the cannonball -ha ezt egy magyar ember aki ismeri az angol szavak jelentését le fordítaná magának,mert egy filmben hallotta, vagy leírásban, könyvben olvasta azt mondaná: Elkaptam az ágyúgolyót! pedig köze sincs hozzá.Ez a kifejezés azt jelenti, hogy végzetes hibát követtem el, nagyon rosszul jártam, semmi sem sikerült.mennyi de mennyi kifejezés van rá a magyarban, de az angol csak ennyit mond mégis mindeki érti. Türelem és affinitás kell a nyelvtanuláshoz.Szorgalom és kérdezni, jérdezni, kérdezni, gyakorolni, gyakorolni,gyakorolni. Ennyi. Maradok tisztelettel